-
1 einem
einem136e9342ei/136e9342nemunbestimmt, Dativ von siehe man; Beispiel: solch ein Entschluss fällt einem schwer on a du mal à prendre une telle décision; Beispiel: wenn einem das nicht gefällt si on n'aime pas cela -
2 einem Embargo unterwerfen
einem Embargo unterwerfen, ein Embargo verhängen
to [impose an] embargo, to lay an embargo on,to declare an embargo
einem Embargo unterwerfen
to embargoBusiness german-english dictionary > einem Embargo unterwerfen
-
3 einem Abkommen nicht zustimmen
einem Abkommen nicht zustimmen
to dissent from an arrangement.Business german-english dictionary > einem Abkommen nicht zustimmen
-
4 einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
proprietary articleBusiness german-english dictionary > einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
-
5 einem Amt vorstehen
einem Amt vorstehen
to administer an office -
6 einem Angebot näher treten
einem Angebot näher treten
to entertain (avail o. s. of) an offerBusiness german-english dictionary > einem Angebot näher treten
-
7 einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
to give an employee the amount of notice which he is entitledBusiness german-english dictionary > einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
-
8 einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
to give an employee the amount of notice to which he is entitledBusiness german-english dictionary > einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
-
9 einem Angestellten kündigen
einem Angestellten kündigen
to give an employee warning, to give notice to an employeeBusiness german-english dictionary > einem Angestellten kündigen
-
10 einem Angestellten mit der Kündigung drohen
einem Angestellten mit der Kündigung drohen
to threaten an employee with dismissalBusiness german-english dictionary > einem Angestellten mit der Kündigung drohen
-
11 einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
to restore an employee to his old place (post)Business german-english dictionary > einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
-
12 einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
to credit an employee on the company books with shares of stockBusiness german-english dictionary > einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
-
13 einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
to credit an employee in the company books with shares of stockBusiness german-english dictionary > einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
-
14 einem Anspruch stattgeben
einem Anspruch stattgeben
to allow a claimBusiness german-english dictionary > einem Anspruch stattgeben
-
15 einem Antrag stattgeben
einem Antrag stattgeben
to grant a petitionBusiness german-english dictionary > einem Antrag stattgeben
-
16 einem Anwalt Instruktionen erteilen
einem Anwalt Instruktionen erteilen
to brief a barrister, to give instructions to a solicitor (Br.)Business german-english dictionary > einem Anwalt Instruktionen erteilen
-
17 einem Anwalt ein Mandat übertragen
einem Anwalt ein Mandat übertragen
to retain a lawyer.Business german-english dictionary > einem Anwalt ein Mandat übertragen
-
18 einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
to compensate a workman for his injuriesBusiness german-english dictionary > einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
-
19 einem Arbeiter den Lohn kürzen
einem Arbeiter den Lohn kürzen
to dock a worker’s wageBusiness german-english dictionary > einem Arbeiter den Lohn kürzen
-
20 einem Aufnahmeantrag stattgeben
einem Aufnahmeantrag stattgeben
to approve an applicationBusiness german-english dictionary > einem Aufnahmeantrag stattgeben
См. также в других словарях:
Einem — ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem den Text lesen. — Einem den Text (die Leviten) lesen. См. Текст … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem die Zähne fletschen — Hörner zeigen. — Einem die Zähne fletschen Hörner (Zähne) zeigen. См. Зубы показать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Beweg… — Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem — Einem, Joh. Konrad von E., geb. um 1750, privatisirte zu Stolzenau in der Grafschaft Hoya u. st. 1799. Er schr.: Witz u. Gutmüthigkeit Friedrichs des Einzigen in poetischem Gewande, Gotha 1799, u. einige Epigramme in Haugs u. Weißers… … Pierer's Universal-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Kriegsminister, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg am Harz, besuchte das Gymnasium in Celle, das Kadettenhaus in Bensberg und die Zentralkadettenanstalt in Berlin, trat im August 1870 ins Heer, machte den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Offizier und Staatsmann, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg a. Harz, 1895 98 Chef des Generalstabs des 7. Armeekorps, 1898 Abteilungschef im Kriegsministerium, 1900 Generalmajor und Direktor des… … Kleines Konversations-Lexikon
Einem, Gottfried von — ▪ 1997 Austrian composer (b. Jan. 24, 1918, Bern, Switz. d. July 12, 1996, Oberndürnbach, Austria), created operas and orchestral works that combined the influence of the Romantic composers with the more contemporary styles of jazz and… … Universalium
Einem den Staar stechen. — См. Открыть глаза. Einem den Staar stechen. См. Пелена спала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Von Einem — Einem ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen. — См. Голову вымыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)